Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 094

Analyse der Wortformen

circumeat: circumire: herumgehen, umgeben
detorqueri: detorquere: wegdrehen, verrenken
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fiduciam: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
Habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mansurumque: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proposito: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
mansurumque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
sollicitantium: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren