Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 065

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
artifex: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
eliget: eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invictus: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
prudens: prudens: klug, erfahren
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repellet: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
timet: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben