Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 115

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
contubernio: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicta: dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ductu: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istos: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
refertur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges