Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3)  ›  106

Non fuerunt circa flosculos occupati: totus contextus illorum virilis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

contextus

contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden

contextus: verflochten, fortlaufend, ununterbrochen, verbunden

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

flosculos

flosculus: Blümchen, EN: little flower, floweret

illorum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Non

non: nicht, nein, keineswegs

occupati

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

occupatus: beschäftigt, besetzt

totus

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

virilis

virilis: männlich, EN: manly, virile

Ähnliche Textstellen

• Non terra, non caelum, non totus hic
• Quo est detestabilior istorum immanitas, qui lacerarunt
• Ob hanc eandem valitudinem et gladiatorio munere,