Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (2)  ›  095

Acerbum est uri: quanto acerbius si id te faciente patiaris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acerbius

acerbe: scharf, schrill

Acerbum

acerbum: herbe, herbe, EN: calamity, misfortune

acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciente

facere: tun, machen, handeln, herstellen

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

patiaris

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

quanto

quanto: um wie viel

quantus: wie groß

si

si: wenn, ob, falls

uri

urere: einäschern, verbrennen

urus: Auerochse

Ähnliche Textstellen

• Scilicet ut imprimis parentis vicem plebi exhibeas,
• Uri posse flamma ligneam materiam necesse est.
• Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.