Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 063

Analyse der Wortformen

alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fodienti: fodere: stochern, graben
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latet: latere: verborgen sein
Levium: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
metallorum: metallum: Metall, Erz
opulentissima: opulentus: reich, mächtig, EN: wealthy
plenius: plene: EN: abundantly/fully/clearly; plenus: reich, voll, ausführlich
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
responsura: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vena: vena: Vene, Ader, Blutader; venum: Kauf, Verkauf