Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 278

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deerrare: deerrare: auf Irrwege geraten, abhanden kommen, abirren
effectum: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferire: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sagittarius: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
sed: sed: sondern, aber
venit: venire: kommen