Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (6)  ›  275

Non possum scire an ei profuturus sim quem admoneo: illud scio, alicui me profuturum, si multos admonuero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admoneo

admoneo: an eine Schuld mahnen

admonere: erinnern, ermahnen

an

an: etwa, ob, oder

ei

ei: ach, ohje, leider

sim

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ei

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ei

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

multos

multus: zahlreich, viel

Non

non: nicht, nein, keineswegs

possum

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

profuturus

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scire

scire: wissen, verstehen, kennen

scio

scius: EN: cognizant, possessing knowledge

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quid mihi profuturum est scire illud bonum
• Multi sunt, qui dicant: scio hoc illi
• Quod facere te moneo scio certe fecisse: