Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 261

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
colluctantur: colluctari: EN: struggle physically
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
difficultatibus: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
Dissentio: dissentire: verschiedener Meinung sein
et: et: und, auch, und auch
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eunt: ire: laufen, gehen, schreiten
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
probantes: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tumultuosam: tumultuosus: unruhig
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang