Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 230

Analyse der Wortformen

adiunctum: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden; adjunctum: EN: quality, characteristic, essential feature/attribute; adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to
analectas: analecta: Brockensammler, EN: slave who collected crumbs/scraps/gleanings after a meal
arrisor: arrisor: Schmarotzer, Schmarotzer, EN: one who smiles (at a person), smiler
arrosor: arrosor: Schmarotzer
grammaticos: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
derisor: derisor: Spötter, EN: scoffer, mocker
divitum: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
duobus: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quadratus: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
stultorum: stultus: dumm
Suasit: suadere: empfehlen, raten, anraten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu