Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (3) › 118

Analyse der Wortformen

apparatu: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
eculeos: eculeus: Pferdchen, EN: little horse, colt
et: et: und, auch, und auch
explicas: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
flagella: flagellare: dreschen, EN: flog, whip, lash, scourge; flagellum: Peitsche, Dreschflegel, EN: whip, lash, scourge
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal