Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (7)  ›  312

Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam ad facilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

meliora

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facilia

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

indolis

indoles: natürliche Beschaffenheit, Anlagen, Charakter

ista

iste: dieser (da)

magnae

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

meliora

meliorare: EN: improve

non

non: nicht, nein, keineswegs

praeparari

praeparare: vorbereiten, rüsten

properare

properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen

sed

sed: sondern, aber

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Etenim, ut membra quaedam amputantur, si et
• Nemo, quod fuit, tamquam in praeterito sed
• Non tamquam gubernatori, sed tamquam naviganti nocet: