Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 310

Analyse der Wortformen

aestimanda: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
an: an: etwa, ob, oder
contempturus: contemnere: geringschätzen, verachten
gulus: culus: Hintern
divitias: divitia: Reichtum
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciderit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
indulgeat: indulgere: nachsichtig
iste: iste: dieser (da)
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pauper: pauper: arm, bedürftig
paupertati: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
si: si: wenn, ob, falls
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places