Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 010

Analyse der Wortformen

contestatam: contestari: als Zeugen berufen; contestatus: EN: attested
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
differatur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
praesentia: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentia: Gegenwart, Präsenz, Anwesenheit
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges