Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 260

Analyse der Wortformen

beatum: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
et: et: und, auch, und auch
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
plurium: plus: mehr
sed: sed: sondern, aber
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
servus: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
turpiter: turpiter: abstoßend, schandhaft, schlecht, unanständig