Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
convenerit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
et: et: und, auch, und auch
faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
solvam: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu