Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cogitate: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen; cogitate: EN: carefully, with thought/reflection; cogitatus: EN: deliberate, EN: act of thinking
Contemnite: contemnere: geringschätzen, verachten
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mirabile: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
nihil: nihil: nichts
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ornamentum: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supervacuus: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie