Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (4) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von Maribu am 08.09.2015
Der gerade Weg, welchen ich durch das müde Irren erst spät erkannt habe, zeige ich einem anderen.

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
errando: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
lassus: lassus: müde, matt, EN: tired, weary
monstro: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Rectum: regere: regieren, leiten, lenken; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sero: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, EN: late, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late