Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 277

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
discussisse: discutere: zerschlagen, vernichten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finge: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
patris: pater: Vater
si: si: wenn, ob, falls
tormenta: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
transtulisse: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln