Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 243

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nutricis: nutrix: Ernährerin, Amme, EN: nurse
patris: pater: Vater
potuerim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procedere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung