Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 236

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nominantur: nominare: nennen, ernennen
parauerunt: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
processu: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen; processus: EN: advance, das Fortschreiten, Fortgang, Vorwärtsschreiten, progress, EN: process; prociedere: EN: go forward, proceed
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
timentur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben