Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (5)  ›  212

Videndum est nunc, quid maxime faciat ingratos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ingratos

ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant

maxime

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maxime: am meisten, besonders, höchst

maximus: größter, ältester

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Videndum

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Sed in his omnibus officiis tribuendis videndum
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,
• Nunc vero quid faciat hortensius.