Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 150

Analyse der Wortformen

acceperint: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
cogitent: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
grati: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
non: non: nicht, nein, keineswegs
Pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr
uident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu