Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 147

Analyse der Wortformen

Aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
circumspiciemus: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
contrario: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
grata: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ebrioso: ebriosus: trunksüchtig, alkoholsüchtig
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exprobratura: exprobrare: Vorwürfe machen
medicamenta: medicamentum: Arzneimittel, Medikament, Heilmittel, EN: drug, remedy, medicine
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
morbum: morbus: Krankheit, Schwäche
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ualetudinario: valetudinarium: Krankenhaus, Krankenzimmer, Krankenstube
uolumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uina: vinum: Wein