Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 836

Analyse der Wortformen

armatus: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
cogebat: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
intentusque: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
intentusque: que: und