Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 805

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civilem: civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
dubitauere: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felicissimo: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
fortior: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
industriam: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig, EN: industry; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, EN: industrious, diligent, EN: industrious, diligent
multique: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
numquam: numquam: niemals, nie
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
multique: que: und
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
victoriam: victoria: Sieg