Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 680

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperare: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
is: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
iussistis: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
quaerat: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu