Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (2) › 064

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
eritis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
inbecillum: inbecillis: schwächlich, kränklich; inbecillus: EN: weak/feeble
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
si: si: wenn, ob, falls
sin: sin: wenn aber
trado: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben