Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (7) › 313

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
ubi: ubi: sobald, wo, als, da