Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (4) › 199

Analyse der Wortformen

brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
de: de: über, von ... herab, von
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missurum: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romam: roma: Rom