Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (9) › 410

Analyse der Wortformen

adsentiebantur: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
alius: alius: der eine, ein anderer
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
ceteri: ceterus: übriger, anderer
dicundi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
varie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck