Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (6) › 292

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
balinei: balineum: Badezimmer, Bad
collapsa: collabi: EN: collapse, fall down/in ruin, EN: collapse, fall down/in ruin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
exstructionem: exstructio: Erbauung, EN: building-up
ista: iste: dieser (da)
plinio: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
Traianus: trajanus: EN: Trajan
vacare: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
uti: uti: gebrauchen, benutzen