Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (1) › 029

Analyse der Wortformen

De: de: über, von ... herab, von
eodem: eodem: ebendahin
homine: homo: Mann, Mensch, Person
ignorantia: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligarer: obligare: binden, verpflichten
per: per: durch, hindurch, aus
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
queror: queri: klagen, beklagen
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepius: saepe: oft, häufig
stetit: stare: stehen, stillstehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu