Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) (1) › 010

Analyse der Wortformen

fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Invitabat: invitare: einladen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)