Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 097

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
meditatione: meditatio: das Nachdenken über, EN: contemplation, meditation
mutatisque: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
mutatisque: que: und
recoluntur: recolere: wieder bearbeiten, wieder pflegen, wieder herstellen
seminibus: semen: Samen
terrae: terra: Land, Erde
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd