Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (7) › 337

Analyse der Wortformen

amisisti: amittere: aufgeben, verlieren
optimae: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
discipulum: discipulus: Schüler, Jünger
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
spei: spes: Hoffnung
Torqueor: torquere: drehen, verdrehen, foltern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu