Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 256

Analyse der Wortformen

convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
effusius: effuse: EN: over a wide area, extensively; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
fovebatque: fovere: hegen, wärmen
Habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pantomimos: pantomimus: Pantomime
principi: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
fovebatque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)