Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 254

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adnuisset: adnuere: zunicken, EN: designate by a nod
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
conspicuus: conspicuus: sichtbar, auffallend, EN: visible, clearly seen, in sight/full view
deus: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
evasit: evadere: entgehen, entrinnen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
malignorum: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
maritus: maritus: Ehemann, Gatte
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pater: pater: Vater
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quartum: quattuor: vier
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
si: si: wenn, ob, falls
vicensimum: vicensim: EN: twentieth, EN: twenty
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges