Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (5) › 249

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cubiculi: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
denuntio: denuntiare: in aller Form ankündigen, drohend ankündigen
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exspectes: exspectare: warten, erwarten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
limen: limen: Schwelle
Quin: quin: dass, warum nicht
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu