Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
confido: confidere: vertrauen
deflectat: deflectere: herabbiegen, abweichen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
impetraturum: impetrare: durchsetzen, erreichen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
liberare: liberare: befreien, erlösen, freilassen
manumisisti: manumittere: freilassen
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
Spero: sperare: hoffen
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vindicta: vindicta: Freilassung, Rache
voles: volare: fliegen, eilen