Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (4)  ›  152

Prisci nostri contubernium iucundum tibi futurum sciebam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contubernium

contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft

contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms

futurum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

iucundum

iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend

nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Prisci

priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former

sciebam

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Audimus aliquando voces inperitorum dicentium sciebam hoc
• Ante ait emoriar, quam sit tibi copia
• Demonstro ergo quamquam diligentiam tuam fugere non