Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ignotus: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
notus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reverentur: revereri: verehren
Sed: sed: sondern, aber
senatu: senatus: Senat
viventes: vivere: leben, lebendig sein