Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (7)  ›  316

Hos terminos, quia me consuluisti, dignitati ac verecundiae tuae statuo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

consuluisti

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

dignitati

dignitas: Würde, Stellung

Hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

quia

quia: weil

statuo

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

terminos

terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end

tuae

tuus: dein

verecundiae

verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame

Ähnliche Textstellen

• ; sed quia studebat laudi et dignitati,
• Plane memineris et penita mente conditum semper
• Pater minicius macrinus, equestris ordinis princeps, quia