Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (5)  ›  210

Nihilo segnius ego intentus in librum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

intentus

intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen

intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive

librum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance

Nihilo

nihilum: nichts, EN: nothing

segnius

segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive

Ähnliche Textstellen

• Nihilo segnius in cornibus proelium fuit.
• Proelio ex parte una restituto, nihilo segnius
• Consules relicti a parte populi per infrequentiam