Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von Marie am 16.01.2019
Ich danke dir,denn ich sehe,dass dessen Tod unsterblicher Ruhm in Aussicht gestellt ist,wenn er von dir gefeiert wird.

a: a: von, durch, Ah!
ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
celebretur: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
Gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immortalem: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
morti: mors: Tod
nam: nam: nämlich, denn
propositam: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
si: si: wenn, ob, falls
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)