Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 239

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cognosces: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
consuescere: consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explicabit: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
intellegatur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ita: ita: so, dadurch, demnach
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oportet: oportere: beauftragen
praefatione: praefatio: Einleitung, Einleitungsformel
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu