Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 046

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pulcherrima: pulcher: schön, hübsch
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
Sed: sed: sondern, aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tua: tuus: dein
videar: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)