Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 042

Analyse der Wortformen

astruendi: astruere: anbauen, noch hinzufügen
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
ea: eare: gehen, marschieren
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ob: ob: wegen, aus
utrique: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supersunt: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch