Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 034

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
colloco: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libentissime: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
litteris: littera: Buchstabe, Brief
meum: meus: mein
occupationibus: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
otiosissimis: otiosus: müßig, müssig, EN: idle, EN: private citizen
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
per: per: durch, hindurch, aus
perdunt: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)