Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 123

Analyse der Wortformen

Audivi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
imminere: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
menti: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn, EN: chin
oculis: oculus: Auge
referentes: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
videret: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)